CareerPlan

TransPerfect | Exciting Remote Game Linguist Opportunity | ZHCN>EN Game

Remote jobRemoteFull-time2026-07-08 → 2026-11-16
Remote

Core

Full-cycle game localization covering in-game UI, storylines, character dialogue, marketing copy, linguistic LQA, narrative polishing, cross-cultural adaptation, and creative brainstorming.

Role type

Game localization linguist (ZHCN>EN)

Builds

Mobile game content for flagship mobile gaming account

Domain

Gaming / Localization

Required skills

ZHCN>EN translation, game localization, linguistic LQA, narrative polishing, cross-cultural adaptation, creative brainstorming

Preferred skills

Mobile game experience, native/near-native English

Technologies

Game engines, localization management tools

Responsibilities

Translate in-game UI, storylines, and character dialogue; perform linguistic LQA; adapt content for cross-cultural relevance; collaborate with game teams on creative direction.

Seniority

Mid-level, hands-on IC