zhCN-EN Game LQA Testing Hangzhou Onsite
On-site · ChinaFreelance / independent contractorNo visa sponsorship
Core
English localization quality assurance for a game project, including in-game text proofreading, UI issue identification, and voice-over session support.
Role type
Freelance English LQA Specialist
Builds
Game localization deliverables
Domain
Gaming / Localization
Required skills
Game LQA experience (zhCN→EN), Professional English proficiency, Familiarity with localization toolchains, Voice-over session monitoring
Preferred skills
Anime-style game experience, Open-world game experience, Avid gamer, Anime fan
Responsibilities
In-game text proofreading, UI/display issue identification, Bug logging and follow-up, Voice-over session monitoring and real-time script tweaks, Occasional translation/proofreading tasks