CareerPlan

TransPerfect | ZHCN>EN Game Localization linguist | On-site Beijing

Beijing, Beijing Shi, ChinaFull-time2026-08-21 → 2026-11-16
On-site · ChinaFreelance / independent contractor

Core

Translate, revise, and linguistically QA game content (in-game text, UI, marketing) from Chinese to English with cultural adaptation.

Role type

Game localization linguist (ZH-CN to EN)

Builds

Mobile and PC game content for global audiences

Domain

Gaming industry, localization

Required skills

Native-level English, fluent Mandarin Chinese, ZH-CN>EN game localization experience, cultural adaptation, localization tools, content management systems, linguistic LQA

Preferred skills

Knowledge of mobile gaming industry trends, background in Translation/Linguistics

Technologies

Localization tools, content management systems

Responsibilities

Translate in-game texts, UI, and marketing materials; Revise translated content for quality and style; Conduct linguistic LQA; Collaborate with dev teams on tone and cultural adaptation; Attend creative meetings for narrative input; Coordinate with LPM on timelines and resources

Seniority

Mid-level, hands-on IC