Onsite zhCN-EN Game LQA
On-site · ChinaFreelance / independent contractorNo visa sponsorship
Core
Proofreading, UI/semantic checking, bug logging, VO session monitoring, and real-time script tweaks for in-game English localization.
Role type
Freelance Game Localization Quality Assurance (LQA) Engineer
Builds
In-game English content and localization deliverables for games
Domain
Gaming / Localization
Required skills
zhCN-EN game LQA, professional-level English, localization toolchains, VO session monitoring, bug logging
Preferred skills
anime/open-world game background, passionate gamer, anime fan
Responsibilities
Proofreading and semantic checks for in-game English UI; logging and following up on bugs; monitoring VO sessions and documenting script changes; ad-hoc translation and proofreading
Seniority
Mid-level, freelance contractor