CareerPlan

Team Lead, Subtitling Coordination – Japanese

JP-Tokyo-AkasakaFull-time2026-09-05 → 2026-11-19

Core

Lead a team of localization coordinators to manage Japanese subtitling production workflows for media and entertainment distribution.

Role type

Senior Team Lead, Localization Operations (Subtitling)

Builds

Subtitled content for film, video, and online distribution channels

Domain

Media & Entertainment, Localization

Required skills

Team leadership and mentoring, Project management, Workflow optimization, Root cause analysis, Data reporting, Business Japanese communication

Preferred skills

Experience in fast-paced entrepreneurial environments, Critical thinking, Organizational skills

Technologies

Cloud-based localization platforms

Responsibilities

Oversee localization coordinators and assign subtitling projects, Recruit and train new team members, Monitor workload and ensure on-time delivery, Collaborate with global management teams on best practices, Perform root cause analysis for production issues, Report team metrics on quality and productivity, Liaise with external partners in business Japanese