CareerPlan

Localization Coordinator, Subtitling - Japanese

JP-Tokyo-AkasakaFull-time2026-10-22 → 2026-11-19

Core

Coordinate subtitling work for titles requiring Japanese subtitles, ensuring projects are delivered on time and meet studio specifications.

Role type

Localization Coordinator (Subtitling)

Builds

Subtitle files for post-production houses

Domain

Media localization / Film distribution

Required skills

Business level Japanese, fluent written and spoken English, strong technical skills, detail-oriented, organized, multi-task oriented

Preferred skills

BA degree in Communications / Translation / Arts, Canvass knowledge

Technologies

MS Office suite, Canvass

Responsibilities

Coordinate subtitling work for titles requiring Japanese subtitles, ensure projects are delivered on time, answer questions from Client Services team and territories, communicate in Japanese with territory client contacts and in-territory vendors, liaise with Client Services team, vendors and territory affiliates regarding project status and requirements, perform final checks and conversions following Client specifications including time code offsets, coordinate redeliveries and rejections, filter through QC reports to determine valid comments

Seniority

Individual Contributor