Localization and Dubbing, Senior Manager
Core
Lead planning, production, delivery, and quality control of localized content and local-language dubbing across Asia & Mena (India, Thailand, Indonesia, Philippines, Korea, Taiwan, Saudi Arabia) to ensure cultural relevance and brand consistency.
Role type
Senior Manager, Localization & Dubbing
Builds
Localized anime content (dubs, subtitles, metadata) for streaming platforms and partners across multiple markets.
Domain
Media & Entertainment / Localization / Audiovisual Production
Required skills
Vendor management, Project management, Quality assurance, Workflow planning, Stakeholder management, Cultural judgment
Preferred skills
Regional language fluency, Anime knowledge, Passion for fan communities
Technologies
Dubbing production tools, Quality checklists, Project management software
Responsibilities
Develop and execute localization and dubbing plans aligned with content priorities and market demand. Coordinate dubbing workflows from casting and recording through editing, mixing, mastering, and launch. Establish and maintain quality standards for dubs, subtitles, and metadata. Manage external localization vendors, dubbing studios, and voice talent. Drive operational execution and launch readiness across multiple time zones. Build scalable processes and frameworks for localization operations.
Seniority
Senior, hands-on IC with team leadership