CareerPlan

Account Coordinator, Subtitling and Access

ES-Madrid-5 Miguel FletaFull-time2026-10-06 → 2026-11-19
Hybrid

Core

Coordinate subtitling and localization projects from intake to delivery, managing communication between clients, vendors, and internal teams.

Role type

Account Coordinator (Subtitling and Localization)

Builds

Subtitled and localized media content for global distribution

Domain

Media and Entertainment / Localization

Deliverable

product features

Required skills

Project tracking, Vendor coordination, Material management, Client communication, Quality checks, Report generation

Preferred skills

Experience with freelance translators, Proficiency in Backlot/Aspera/Skynet, Additional languages

Technologies

Backlot, Aspera, Skynet, Microsoft Office

Responsibilities

Track project status and milestones, Maintain vendor records and onboarding, Manage material flow and deliverables, Support technical delivery and troubleshooting, Generate project status reports, Conduct basic quality checks

Seniority

Individual Contributor