Traducteur ou Traductrice / Translator
Core
Providing translation, adaptation, editing, and review services for Fidelity's marketing materials, financial documents, and advertisements for French-speaking Canadian clients.
Role type
Senior translator and reviewer (financial services)
Builds
Marketing collateral, financial documentation, and promotional content for Fidelity Canada
Domain
Financial services / Translation and localization
Required skills
French and English translation, financial terminology expertise, proofreading and editing, terminology management, CAT tool proficiency (GlobalLink), project negotiation
Preferred skills
Membership in professional translation associations (ATIO/OTTIAQ), experience in video content creation
Technologies
GlobalLink, CAT tools
Responsibilities
Translate and review documents for accuracy and brand integrity, negotiate deadlines with internal partners, maintain Fidelity's terminology glossary, conduct research on financial terminology and trends
Seniority
Mid-level, hands-on IC
