Senior Translator-Editor (English to French)
Core
Senior Translator-Editor ensuring consistency of bilingual communications and terminology across the organization for internal and external partners.
Role type
Senior Translator-Editor (English to French)
Builds
Bilingual communications, regulatory reports, corporate action bulletins, and strategic documents for the TMX Group.
Domain
Financial services / Capital markets / Translation
Required skills
French translation, English language, proofreading, terminology management, computer-assisted translation tools, prioritization, confidentiality
Preferred skills
Translation certification, financial sector experience
Technologies
Flowfit, memoQ, LogiTerm, DeepL Pro
Responsibilities
Translate and revise documents, update texts, provide QA for strategic documents, contribute to terminology database, act as a resource person on language questions, support the manager, participate in business continuity plans.
Seniority
Senior, hands-on IC