English (US) to French (Canada) Linguist for Life Sciences (Pharmacovigilance)
Core
Translate English (US) to French (Canada) medical and clinical content for global health and safety initiatives.
Role type
Senior IC medical/pharmaceutical translator (pharmacovigilance)
Builds
Product Monographs, Clinical Study Documents, Medical Information Letters
Domain
Life Sciences / Pharmacovigilance
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
English (US) fluency, French (Canada) native-level proficiency, medical/pharmaceutical translation expertise, Product Monograph translation, Medical Information Letter translation, CAT tool proficiency (XTM, Phrase/Memsource), time-sensitive delivery management
Preferred skills
Membership in Professional Order (OTTIAQ), experience with high-volume time-critical projects, background in pharmacovigilance
Technologies
XTM, Phrase (Memsource)
Responsibilities
Translate specialized medical and pharmaceutical content, perform Translation, Copy Editing (CE), and Machine Translation Post Editing (MTPE), adhere to tight deadlines for EU close-of-business hours, work within client-provided CAT tools
Seniority
Senior, hands-on IC
