FRCA Linguist
Core
English-to-French translator and bilingual proofreader for banking and insurance clients, ensuring brand consistency and adapting to the French-Canadian market.
Role type
Senior IC translator/proofreader (banking & insurance)
Builds
Translated and proofread documents for banking and insurance clients
Domain
Financial services (banking, insurance) + Localization
Required skills
Native-level Canadian French, fluent English, banking and insurance domain knowledge, translation memory and glossary management, MS Office Suite, computer-aided translation tools
Preferred skills
Experience with document sharing platforms, ability to train new team members and freelancers, process improvement recommendations
Technologies
Translation memories, glossaries, MS Office Suite, computer-aided translation tools, document sharing platforms
Responsibilities
Translate and revise high-visibility content in banking and insurance; Provide translations tailored to the French-Canadian market; Maintain brand consistency across projects; Manage multiple projects and priorities; Keep project managers informed of status and meet deadlines; Participate in training new team members and freelancers; Engage with clients to update style guides and resolve issues
Seniority
Intermediate (2-4 years) or Senior (5+ years)