Linguist - German to English
Core
Producing high-quality, accurate translations and revisions of technical intellectual property documents from German to English.
Role type
Senior IC technical translator (German to English)
Builds
IP-related technical documents for clients
Domain
Intellectual property management and technical translation
Required skills
German (C2), English (C2), CAT tools (Trados), technical document translation, MT post-editing, quality control, terminology management, style guide adherence
Preferred skills
French, Italian, Spanish, vendor management, training new staff
Technologies
Trados, Questel internal systems
Responsibilities
Translate and post-edit IP documents, revise documents for accuracy and style, conduct quality control, evaluate translator performance, manage translation memory and term bases, provide training to new staff
Seniority
Junior to Mid-level, hands-on IC