English to Traditional Chinese Linguist 英翻中翻譯審稿
Core
Review, revise, and evaluate English to Traditional Chinese translations of technical documents (especially patents) for accuracy, terminology, and style compliance.
Role type
Senior IC translation editor / proofreader
Builds
High-quality translated technical and patent documents
Domain
Legal / Patent / Technical translation
Required skills
English to Traditional Chinese translation, proofreading, quality control, CAT tools, patent industry knowledge, technical engineering background (electrical/electronic/mechanical/telecom/IT)
Preferred skills
Coaching external vendors, managing translation memory and term bases, multi-tasking in stressful situations
Technologies
CAT tools, Microsoft Office, Questel internal systems