German Translator
Core
Deliver high-quality translations across marketing, help, UI, and regulated content types using standard CAT tools while adhering to client-specific guidelines.
Role type
German Translator (IC)
Builds
Multilingual content for global enterprises
Domain
Localization / Translation Services
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
German (native-level fluency), English (fluent), CAT tools (XTM, SDL Studio), issue tracking (JIRA), copy-editing, localization process knowledge
Preferred skills
None stated
Technologies
XTM, SDL Studio, JIRA, Windows, Office applications
Responsibilities
Translate various content types (marketing, help, UI, regulated), perform copy-edit tasks, follow style guides and client requirements, raise queries for unclear content, improve based on feedback from senior members and clients, track personal error statistics, participate in internal and client quality meetings, meet KPIs for productivity and quality
Seniority
Mid-level (2-4 years experience)