CareerPlan

Freelance Technical German Translator

Remote jobRemoteContract2026-01-05 → 2026-11-16
RemoteFreelance / independent contractor

Core

Translate and post-edit technical documents from Chinese or English into German for automotive, electronics, IT, and manufacturing domains.

Role type

Freelance technical translator (German target)

Builds

Technical content (user manuals, UI, guidelines) for global clients

Domain

Automotive, Electronics, Information Technology, Manufacturing/Industrial

Required skills

Native German, English (strong), Chinese (strong), technical translation, MTPE processes, translation software/tools

Preferred skills

Familiarity with MTPE processes, translation software/tools

Technologies

Translation software/tools

Responsibilities

Translate and/or post-edit technical materials from Chinese or English into German, Ensure translations are accurate, contextually appropriate, and of high quality, Meet productivity targets (600 words per hour)

Seniority

Freelance, experienced