CareerPlan

Localisation Engineer

Buenos Aires, ArgentinaFull-time2026-11-16
Based in Argentina

Core

Prepare and process customer content for translation, ensuring accurate handling of various file formats through localisation tools.

Role type

Localisation Engineer

Builds

Translation workflows and content pipelines for global markets

Domain

Life sciences and healthcare

Required skills

File format analysis, MemoQ configuration, translation memory management, terminology resource maintenance, technical troubleshooting, workflow optimization

Preferred skills

Python, C#, automation exposure, structured data handling (JSON)

Responsibilities

Analyse and prepare customer files for translation, import and validate content in MemoQ, select and maintain localisation filters, create and maintain translation memories and terminology resources, troubleshoot technical issues for linguists and Project Managers, follow documented processes while identifying errors and improvement opportunities

Seniority

Mid-level, hands-on IC