CareerPlan

Serbo-Croatian Court Interpreter

New York, NYFull-time2026-11-16
Freelance / independent contractor

Core

Provide consecutive and simultaneous interpretation and transcription for legal proceedings including proffers, arraignments, depositions, hearings, and trials.

Role type

Senior IC court interpreter (Serbo-Croatian/English)

Builds

Court-ready transcriptions and translations for federal agencies

Domain

Legal / Forensic interpretation

Required skills

Consecutive interpreting, simultaneous interpreting, legal terminology translation, forensic terminology, transcription, expert fluency in Serbo-Croatian, expert fluency in English, independent work, pressure management, Microsoft Office proficiency

Technologies

Microsoft Office

Responsibilities

Interpret orally from source to target language, Transcribe spoken words into written form, Translate spoken or written words between languages, Analyze information constitution for explanation and interpretation

Seniority

Mid-level, hands-on IC