Spanish Interpreter
Core
Professional Spanish interpreter supporting judicial, immigration, and criminal justice system interpretation needs via phone, video, and in-person settings.
Role type
Senior IC Spanish interpreter (judicial/legal)
Builds
Accurate real-time and document-based interpretation services for LEP individuals in justice contexts
Domain
Legal and criminal justice system
Required skills
Consecutive and simultaneous interpretation, sight translation, legal and criminal justice terminology, immigration procedures vocabulary, high-level fluency in English and Spanish including slang and regionalisms, tone and emotional nuance preservation, speed and projection management
Preferred skills
Video remote and over-the-phone interpreting experience, Cisco WebEx proficiency, NAJIT or ATA certification, DOJ EOIR court case experience
Responsibilities
Provide consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English, perform over-the-phone and video remote interpreting for LEP individuals, conduct sight translation of written documents, review translated documents for quality control
Seniority
Experienced, hands-on IC