Language Producer, India
Core
Advocate for language quality, creative consistency, and cultural authenticity across all localized Netflix content in assigned language(s), overseeing dubbing, subtitling, titles, accessibility, and marketing assets.
Role type
Senior Language Producer (Localization Strategy & Operations)
Builds
High-quality localized assets (dubbing, subtitles, titles, accessibility) for Netflix's global TV, film, and game library.
Domain
Entertainment / Media Localization
Required skills
Content localization strategy, dubbing workflow expertise, subtitling workflow expertise, vendor management, talent pipeline development, cross-functional collaboration, market trend analysis, quality assurance, project management, data-driven decision making
Preferred skills
Accessibility standards knowledge (SDH, Audio Description), emerging media format experience, union/guild relations, automation adoption, industry community engagement
Technologies
Netflix localization tooling, vendor management systems, localization workflows
Responsibilities
Establish and enforce creative and quality standards for localized content; Develop and implement language strategies based on business impact; Manage vendor consolidation and strategic assignment; Build and maintain relationships with local dubbing and subtitling talent; Monitor union, guild, and competitor activity; Champion adoption of new workflows and automation; Lead initiatives for inclusive and diverse engagement of language talent.
Seniority
Senior, hands-on IC with strategic oversight