Dubbing Specialist (Freelance)
Core
Freelance specialist creating high-quality human-edited transcripts, subtitles, dubs, and audiobooks using AI audio tools for global users and media clients.
Role type
Freelance Dubbing Specialist
Builds
Dubbed audio content, subtitles, and audiobooks for YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses
Domain
AI audio localization and media production
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Native or near-native fluency in supported languages, dubbing and translating audiovisual content, linguistic accuracy, independent work
Preferred skills
Experience with language service providers, localization teams, media companies, ElevenLabs DubbingStudio, AI-assisted dubbing tools
Technologies
ElevenLabs DubbingStudio, AI-assisted dubbing tools
Responsibilities
Optimizing translations for dubbed content, producing natural sounding dubbed audio using a combination of tools, voice casting to ensure content sounds natural in target language, collaborating with audio engineering and mixing teams on edits
Seniority
Freelance, task-based
