Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)
Core
Producing and reviewing highly accurate transcripts and creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards.
Role type
Freelance transcription and subtitling specialist
Builds
Human-edited transcripts, subtitles, dubs, and audiobooks for users and customers
Domain
Media & entertainment, AI audio
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Native or near-native fluency in supported languages, prior experience in transcription or subtitling, familiarity with relevant tools, strong attention to detail, commitment to linguistic accuracy, ability to work independently
Preferred skills
Experience using AI-assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software, previous work with language service providers, localization teams, or media companies, background in linguistics, language technology, or media production
Technologies
subtitle editors, captioning software, AI-assisted transcription tools
Responsibilities
Producing and reviewing highly accurate transcripts for a range of content, Creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards
Seniority
Freelance, task-based
