Title Producer, Content Localization - UCAN Scripted Series & Documentary
Core
End-to-end ownership of the localization lifecycle for scripted series and documentaries, ensuring high-quality dubbed audio and subtitles that preserve creative intent for global audiences.
Role type
Senior Localization Title Producer (Scripted Series & Documentary)
Builds
Global launch of localized content (dubbing, subtitles, accessibility assets, marketing materials) for Netflix's international expansion.
Domain
Entertainment / Media Localization
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work -> product features (localized content assets)
Required skills
End-to-end project lifecycle management, cross-functional leadership, vendor selection and bid management, budget and timeline control, risk and issue management, workflow optimization, data-driven decision making, strategic problem solving, operational excellence.
Preferred skills
Experience in high-volume content pipelines, day-and-date workflows, emerging content formats (live, podcasts, interactive), fluency in languages beyond English.
Technologies
Localization management systems, workflow automation tools, data analytics platforms.
Responsibilities
Own the operational and tactical localization lifecycle from kickoff to global launch; oversee all language assets including dubbing, subtitling, and accessibility features; act as the strategic contact between Content, Post, Marketing, and external partners; plan and manage localization workflows and vendor relationships; analyze metrics to optimize processes and resolve operational challenges; champion adoption of new practices and technology to streamline localization.
Seniority
Senior, hands-on IC with strategic oversight