Language Producer, Global English - Content Localization
Core
Bridge Netflix's global content ambitions and in-market reality for English-language localized audio, timed text, and marketing assets.
Role type
Senior Content Localization Producer (English)
Builds
High-quality English localization for Netflix's global audience
Domain
Entertainment / Media Localization
Required skills
dubbing and timed-text title management, vendor relationship management, talent pipeline development, creative guideline stewardship, quality control (QC) and analysis, market rate monitoring, cross-functional collaboration, localization strategy, automation and technology adoption
Preferred skills
experience with ASR, machine translation, and TQ models, knowledge of union/guild activity and local best practices
Technologies
ASR, machine translation, TQ models, automation tools
Responsibilities
Manage local relationships with English dubbing studios, timed-text vendors, and talent partners; train and align partners to meet quality standards; build and grow talent pipelines for dubbing and audio description; conduct tiered title-level engagement including material review and creative alignment; maintain language-specific style guides and creative guidelines; diagnose language health using metrics and feedback; stay current on localization technology and automation; collaborate on Inclusion and Diversity initiatives
Seniority
Senior, hands-on IC