Japanese Language Manager - TikTok Shop
Core
Own linguistic quality, tone of voice, and end-to-end localization delivery for the Japanese market in TikTok Shop.
Role type
Japanese Language Manager (Localization Lead)
Builds
Cohesive, consistent, inclusive, and branded e-Commerce experiences for Japanese users
Domain
E-Commerce, Mobile/Web UI, AI-powered Localization
Required skills
Japanese localization management, LQA audits, CJK typography/UI line-breaking, CAT tools, TMS, LLM prompt engineering, MTPE workflows, vendor management, terminology database creation
Preferred skills
Deep cultural insights into the Japanese market, cross-functional collaboration across time zones
Technologies
iOS, Android, Web, LLMs, CAT tools, TMS
Responsibilities
Establish and maintain Japanese localization guidelines, e-Commerce terminology standards, and CJK typography/UI line-breaking rules; Manage external localization vendors (LSPs) and conduct root cause analysis for quality issues; Leverage AI-powered localization by optimizing LLM prompts and MTPE workflows; Build and maintain language assets such as terminology databases, translation memories, and style guides.
Seniority
Mid-level, hands-on IC