Mexico Product Localization Lead
Core
Own Canva's localization strategy for Mexico, improving cultural relevance, clarity, tone, and user experience while partnering with local teams on product growth.
Role type
Product Localization Lead (Mexico)
Builds
Hyperlocalised product, marketing, and content experiences for Mexican users
Domain
SaaS / Product-led technology / Latin American markets
Deliverable
product features
Required skills
localization strategy, cultural insight, user behavior analysis, stakeholder management, cross-functional collaboration, data-driven decision making
Preferred skills
LATAM Spanish-speaking market experience, SaaS/product-led technology background
Technologies
N/A
Responsibilities
Identify opportunities to improve cultural relevance and user experience; Analyze user behavior and subscription funnels; Provide strategic guidance to global marketing and content teams; Collaborate with external localization partners and linguists; Scale localization learnings across Latin American markets
Seniority
Senior, hands-on IC