Proofreader
Core
Bilingual proofreader ensuring linguistic quality control, brand consistency, and error-free content for healthcare clients in French and English.
Role type
Senior IC bilingual proofreader (healthcare/pharma)
Builds
Client communications, marketing materials, and content for healthcare stakeholders
Domain
Healthcare, Pharmaceutical, Advertising
Required skills
French (fluent), English (fluent), proofreading, copy editing, structural editing, stylistic editing, comparative editing, web editing, medical editing, brand style guide management, project management software, proofreading software
Preferred skills
Scientific/medical/pharmaceutical/technical background, knowledge of pharmaceutical legal rules and guidelines, agency experience
Responsibilities
Read and evaluate written text for grammatical and typographical errors, compare layouts against original copy, maintain brand-specific stylistics, own and research brand style guides, offer suggestions to content owners, communicate corrections to stakeholders, align writer intention with art direction, troubleshoot linguistic issues, manage workload under tight deadlines, collaborate with writers, designers, and account service teams
Seniority
Mid-level, hands-on IC