Proofreader
Core
Maintain the integrity and precision of client communications by conducting thorough linguistic quality control in French and English across diverse healthcare projects.
Role type
Bilingual proofreader (French/English)
Builds
Error-free, on-brand content for healthcare stakeholders, patients, and consumers
Domain
Healthcare / Pharmaceutical
Required skills
Full professional proficiency in French and English, proofreading and editing experience, scientific/medical/pharmaceutical/technical background, knowledge of pharmaceutical legal rules and guidelines, project management, brand style guide management
Preferred skills
Experience in an agency environment, familiarity with proofreading software
Technologies
Proofreading software, project management software
Responsibilities
Read and evaluate written text for grammatical and typographical errors, compare layouts against original copy, maintain brand-specific stylistics, own and research brand style guides, offer suggestions to content owners, communicate corrections to stakeholders, align writer intention with art direction, troubleshoot linguistic issues, manage workload within tight deadlines
Seniority
Mid-level (3-5 years experience)
