CareerPlan

English to Portuguese (Brazil) Game LQA Testing

Beijing, Beijing Shi, ChinaFull-time2026-08-20 → 2026-11-16
On-siteFreelance / independent contractor

Core

Proofread and review in-game text, UI interface, dialogue scripts, and other localized content to ensure linguistic accuracy, consistency, and naturalness for the target audience.

Role type

Freelance LQA tester (Game Localization)

Builds

Localized game content for Action RPG/Adventure/Dark Wuxia genres

Domain

Gaming / Localization

Required skills

Native-level Portuguese (Brazil), fluent English, LQA testing experience in EN-ptBR, familiarity with CAT Tools, strong attention to detail

Preferred skills

Passion for gaming, awareness of mobile gaming trends, degree in Translation/Linguistics

Technologies

CAT Tools (Trados, memoQ, XTM)