Localization Manager
Core
Deliver high-quality localized marketing creative at scale across OpenAI's highest-priority markets, products, and B2C/B2B audiences, owning the workflow from brief to final delivery.
Role type
Senior Localization Manager (Marketing & Creative)
Builds
Localized marketing campaigns, transcreated creative assets, and AI-enabled quality systems for OpenAI products.
Domain
Artificial Intelligence / Global Marketing / Creative Production
Deliverable
product features
Required skills
Program management, transcreation, cultural vetting, vendor management, localization judgment, API automation, system integration, stakeholder influence, quality control design
Preferred skills
Experience with TMS/CMS/Figma/Frame.io, AI-native working style (Codex), scripting/prototyping
Technologies
TMS, CMS, Figma, Frame.io, APIs, connectors, scripting, Codex
Responsibilities
Manage concurrent localization programs from intake to delivery; translate briefs into localization plans; lead transcreation and cultural vetting for static/motion/video/social content; brief and coordinate language specialists, vendors, and agencies; maintain glossaries and language policies; lead linguistic quality review and final approval; partner with creative teams on production systems; prototype API-based automations and internal tools; build AI-enabled feedback systems; establish market-specific quality controls; report on progress and business impact.
Seniority
Senior, hands-on IC with program leadership
