Arabic Language Manager - MENA Remote
Core
Own the end-to-end Arabic user experience for a crypto exchange, ensuring language quality, local UX, content performance, and product readiness for Arabic-speaking users.
Role type
Senior Arabic Language Manager (Localization & Product Readiness)
Builds
Native-feeling Arabic experiences for OKX exchange and wallet products
Domain
Fintech / Cryptocurrency / Localization
Deliverable
product features
Required skills
Arabic (native fluency), English (business proficiency), localization strategy, AI/LLM tooling, prompt engineering, LQA, cross-functional partnership, project leadership, vendor management, market intelligence
Preferred skills
Experience with RTL behavior, dialect/MSA tone choices, SEO signals, content system design
Technologies
LLMs, AI-assisted localization pipelines, translation memory, glossaries
Responsibilities
Lead language quality initiatives and UX testing for Arabic; Apply and refine LLM prompts for localization; Connect localization output to content performance and SEO signals; Partner with Product, Design, Engineering, and Marketing to influence upstream decisions; Lead Arabic localization projects from inception to completion; Champion Arabic-speaking users by synthesizing customer feedback; Manage language service providers and freelancers; Maintain Arabic translation assets (style guide, glossary, TM); Engage teams with insights on Arabic market potential; Ensure localized content adheres to global brand guidelines while maintaining distinct Arabic brand tone
Seniority
Senior, hands-on IC with strategic oversight
