CareerPlan

Senior Project Manager – Legal & Financial Translation

Toronto, ON, CanadaFull-time2026-11-16
Hybrid

Core

Senior individual-contributor managing complex, high-stakes legal, financial, and securities translation projects for major law firms, banks, and regulators.

Role type

Senior individual-contributor project manager (legal/financial translation)

Builds

Large securities mandates and high-stakes translation projects for enterprises

Domain

Legal, financial, and regulatory translation

Required skills

complex project management, risk management, stakeholder communication, planning, operational instincts, innovation, adaptability

Preferred skills

experience with localization/translation in regulatory environments, curiosity, continuous improvement

Technologies

Adaptive AI technology, AI tools

Responsibilities

Take ownership of demanding translation projects, manage client relationships with lawyers and senior executives, plan and mitigate risks, maintain precision under tight timelines

Seniority

Senior, hands-on IC