Spanish (Spain) to English Pharmacovigilance Linguist
Freelance / independent contractor
Core
Translating and reviewing high-volume safety and regulatory content (adverse event reports, clinical documentation) from Spanish to English for a global pharmaceutical company.
Role type
Senior IC pharmacovigilance linguist (freelance)
Builds
Regulator-ready safety reports and clinical documentation
Domain
Life Sciences / Pharmacovigilance
Required skills
Spanish (native), English (professional), MTPE, copy editing, CAT tools (XTM), pharmacovigilance terminology, clinical-regulatory documentation
Preferred skills
Healthcare professional background (nurse/physician), weekend availability
Technologies
XTM
Responsibilities
Translate PV and clinical-regulatory content from Spanish to English, Perform MTPE on safety content, Review translated content for accuracy and consistency, Meet strict non-extendable deadlines