English to Spanish (ESUS/US based) for Life Sciences Linguist
Core
Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Spanish (LatAm) and perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) and copy editing for life sciences organizations.
Role type
Life Sciences Linguist (Translation & MTPE)
Builds
Regulator-ready translations for clinical trials, pharmacovigilance, and regulatory affairs
Domain
Life Sciences (Pharmaceuticals, CRO, Medical Devices)
Required skills
English to Spanish (LatAm) translation, MTPE, Copy Editing, CAT tools (XTM/Phrase), Microsoft Word Track Changes
Preferred skills
Medicine/Biology/Biochemistry degree, In-house CRO or pharmaceutical company experience
Technologies
XTM, Phrase, Microsoft Word
Responsibilities
Translate clinical protocols, synopses, IBs, ICFs, Patient Sheets, and Diaries; Translate SmPCs, PILs, Labels, and CTD Modules; Translate PSURs, DSURs, RMPs, SAEs, and AEs; Edit machine-translated safety content; Review translated content for accuracy and consistency; Meet strict turnaround times.