QA Specialist (EN>KR)
Core
Review, edit, and proofread subtitles, templates, and transcriptions for linguistic accuracy and client guideline compliance in English-to-Korean localization.
Role type
QA Specialist (Localization)
Builds
High-quality localized subtitles, templates, and transcriptions for theatrical, home entertainment, broadcast TV, and streaming services.
Domain
Media and Entertainment / Localization
Required skills
Subtitling editing, Scripting, Korean (fluent), English (fluent), Grammar and spelling, Punctuation, Cultural context, Client guidelines interpretation, Quality assurance, File formatting
Preferred skills
Microsoft Office, Google Suite, Historical and contemporary events knowledge, Slang and idioms, Training and onboarding
Technologies
Microsoft Office, Google Suite