Hindi Full Time Subtitle Editor
On-site
Core
Creating, editing, reviewing, and quality-checking Hindi subtitles and Audio Description/Closed Captions for movies and OTT content.
Role type
Subtitle Editor
Builds
Subtitled and captioned content for global audiences
Domain
Media & Entertainment / Localization
Required skills
Hindi (native/near-native), English, subtitle editing, quality assurance, project ownership, stakeholder coordination
Preferred skills
OTT localization workflows, subtitle editing tools
Responsibilities
Create, edit, and review Hindi subtitles and AD/CC content; Perform linguistic and technical quality checks; Ensure consistency with style guides; Deliver projects within defined turnaround times; Coordinate with internal teams and stakeholders; Handle multiple projects efficiently in a fast-paced environment