Clinical Language Specialist for Czech and Slovak
Core
Ensuring high-quality clinical translation and quality assurance for clinical trial documentation and medical device content.
Role type
Clinical Language Specialist (Czech/Slovak)
Builds
Clinical trial documentation (ICFs, protocols, IBs, patient diaries, CTAs) and medical device content (IFUs, labeling, technical documentation)
Domain
Life Sciences / Clinical Research / Medical Devices
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Native Czech or Slovak, strong proficiency in the other language, clinical translation experience, CAT/TMS tool experience, terminology and translation memory management, regulatory compliance knowledge
Preferred skills
Medical device or life sciences content experience, familiarity with clinical trial documentation, scientific curiosity regarding medical/technical subjects
Technologies
CAT/TMS tools, MS Office suite
Responsibilities
Coordinating and managing final quality of assigned translations, performing quality checks on clinical documentation, supporting review and validation of medical device content, running and maintaining language assets (translation memories, terminology, style guides), setting and executing linguistic QA processes, using CAT/TMS tools to monitor outsourced translations, aligning external linguists on requirements, analyzing linguistic quality issues, performing occasional translation and revision tasks
Seniority
Mid-level, hands-on IC