Localization Engineer, EMEA
Core
Engineering and technical services to analyze and prepare files for efficient, high-quality translations and implementation in customer environments.
Role type
Localization Engineer
Builds
Translatable files and localized content for global customer environments
Domain
Life sciences / Clinical research / Localization technology
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
JSON, Resx, Vtt, HTML, XML, Madcap Flare, Dita, Articulate, mp4, Captivate, parsers, scripting, Python, C++, C#
Preferred skills
CAT/TMS tools (Wordbee, SDL Trados, MemoQ, Memsource, XTM), Content Management Systems (Tridion, ST4), localization engineering certification
Technologies
Wordbee, SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource/Phrase, XTM, Tridion, ST4, Python, C++, C#
Responsibilities
Convert different formats to translatable form and back-convert translatable files into original formats; troubleshoot localization and translation projects throughout the lifecycle; guide project team and/or external engineers on application conversion steps; resolve/fix tag issues in translated files; update/add new configuration/settings in TMS/CAT tools based on process updates
Seniority
Mid-Senior (5 years experience)
