CareerPlan

Japanese Language Lead (Freelance)

RemoteContract2026-11-16

Core

Provide high-quality Japanese translation, revision, and cultural consultancy for enterprise clients, with Language Leads also overseeing team performance and quality standards.

Role type

Senior freelance linguist (Japanese) / Language Lead

Builds

Enterprise localization and translation services for global clients

Domain

Language services / Localization

Required skills

Native-level Japanese fluency, English fluency, CAT tools proficiency, translation and proofreading experience, team management (for Lead)

Preferred skills

Subject matter expertise in tourism, IT, or healthcare

Technologies

Matecat, Matesub, Matedub, TranslationOS, Lara Translate

Responsibilities

Deliver high-quality translation and revision work meeting KPIs, provide linguistic and cultural consultancy, conduct root cause analysis, monitor and improve linguistic quality (Lead), drive team and quality management activities (Lead)