Japanese Interpreter
Core
Japanese interpreter acting as a bridge to connect Streamline Studios with the Japan market by translating workflows orally and localizing game content.
Role type
freelance Japanese interpreter (game localization)
Builds
Streamline's products (services and games) for the Japanese market
Domain
video game development and interactive digital asset production
Required skills
Japanese (native/N1), English (business level), oral interpretation, translation, proofreading, editing, LQA, bug reporting, marketing content localization
Preferred skills
game development/operation experience, LQA tools knowledge, UI/UX localization, CAT tools (Trados, Memo Q, Memsource), work experience in Japan or Japanese companies, fluency in other languages
Technologies
Trados, Memo Q, Memsource
Responsibilities
Interpreting weekly online meetings with Japanese clients, translating and localizing in-game contents, implementing translated text into games, performing LQA and bug reports, translating marketing contents
Seniority
mid-level specialist