CareerPlan

Japanese Translator

RemoteFull-time2024-07-22 → 2026-11-16
Freelance / independent contractor

Core

Japanese Linguistic Specialist responsible for translating project documents, in-game texts, and marketing content from English to Japanese, acting as a bridge to the Japan market.

Role type

Freelance/Contract Japanese Linguistic Specialist

Builds

Localized game content, marketing materials, and internal documentation for the Japanese market

Domain

Video game development and localization

Required skills

Japanese (Native or JLPT N1), English (Business level), Translation, Proofreading, Editing, LQA, Interpreting

Preferred skills

Game development experience, LQA tools knowledge, UI/UX localization, CAT tools (Trados, Memo Q, Memsource), Japan market experience

Technologies

Trados, Memo Q, Memsource, LQA tools