Chinese Translator
Core
Managing translation and copy-editing tasks, coordinating with freelancers and agencies, and maintaining language resources for global enterprise clients.
Role type
Senior localization project manager / lead translator
Builds
Multilingual content workflows for global enterprises
Domain
Localization / AI-enabled content solutions
Required skills
Native Chinese fluency, English fluency, translation/localization/editing experience, review experience, CAT tools proficiency, terminology management, vendor management, training/mentoring
Preferred skills
Experience with XTM, SDL Studio, JIRA, understanding of localization process, ability to work with tight deadlines
Technologies
XTM, SDL Studio, JIRA, Windows, Office applications
Responsibilities
Performing copy-edit and translation tasks, managing and maintaining language materials (glossaries, style guides), testing and qualifying new freelancers and vendors, developing and training internal linguists and external partners, interacting with clients on linguistic matters, meeting productivity and quality KPIs
Seniority
Senior, hands-on IC with team leadership responsibilities