English (UK) Part-Time Linguistic QA Tester (Onsite - Portland, OR)
Core
Native-level British English proofreading and editing of localized content (apps, software, e-courses, marketing materials) to ensure grammatical, cultural, and stylistic accuracy.
Role type
Linguistic QA Tester (British English)
Builds
Localized content for global enterprises
Domain
Localization / Quality Assurance
Required skills
Native British English fluency, proofreading, bug reporting, technical writing, cultural awareness, Microsoft Office proficiency
Preferred skills
Localization experience, QA experience, advanced computer skills, problem-solving
Technologies
Microsoft Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint), bug tracking tools
Responsibilities
Proofread and edit content for grammar, typos, syntax, punctuation, and British English conventions; Test user interfaces for functional issues; Report bugs using client-specific tools; Research and resolve linguistic questions; Follow style guides and glossaries; Troubleshoot basic problems.
Seniority
Individual Contributor
