CareerPlan

Localization Manager | Mid-Senior

VilniusRemoteFull-time2026-11-13 → 2026-11-19
Remote · from anywhere

Core

Operational backbone for delivering seamless localized experiences across NordVPN, Saily, and NordPass (website, apps, support, legal) in 25+ languages.

Role type

Mid-Senior Localization Manager

Builds

Localized web and digital products for millions of users globally

Domain

Cybersecurity / Privacy tools

Deliverable

product features

Required skills

Project management, CAT/TMS tools, stakeholder coordination, glossary/style guide management, process optimization

Preferred skills

Ambiguity tolerance, cross-functional partnership

Responsibilities

Own day-to-day translation workflow for web and digital products; Coordinate network of translation agencies, native copywriters, and country managers; Safeguard consistency across languages via glossaries and style guides; Resolve linguistic and market-specific issues before launch; Partner cross-functionally with Development, Product, Design, CRO, and Marketing; Improve localization processes and tooling/automation.

Seniority

Mid-Senior, hands-on IC