English Linguist and Localization Specialist
Core
Review English user interfaces for banking applications, optimize text for translation, and manage localization projects.
Role type
Senior Localization Project Manager / UX Writer
Builds
Banking software user interfaces optimized for global markets
Domain
Financial technology / Software Localization
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Native English, fluent German, MA/DipTrans in German to English, software localization experience, UX writing, language technology platforms, project management
Preferred skills
Additional language (Arabic, Italian, Portuguese), Phrase Strings platform expertise, UX/accessibility interest, technical understanding of software development
Technologies
Phrase Strings, CAT tools, AI resources
Responsibilities
Edit English UI text for accuracy and consistency, liaise with development and design teams on localization issues, manage outsourcing to external language providers, maintain localization platform licenses and user access
Seniority
Senior, hands-on IC