Sr. Legal Proofreader - 3rd Shift (Hybrid)***$2000 Sign On Bonus****
Core
Proofread complex legal documents to ensure consistency, accuracy, and proper formatting using specific style guides.
Role type
Senior Legal Proofreader
Builds
Production-ready legal documents for law firms and clients
Domain
Legal services / Document production
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work -> client delivery (legal documents)
Required skills
Expert-level English grammar, spelling, and punctuation; Knowledge of legal style guides (Chicago Manual of Style, The Bluebook, California Style Manual); Attention to detail; Ability to work with handwritten revisions and electronic redlines; Familiarity with legal terminology
Preferred skills
Bachelor's degree in English/Journalism; 1+ years of legal experience; Knowledge of AP Style; Intermediate Microsoft Office skills
Technologies
Microsoft Office Suite
Responsibilities
Proofread legal documents for syntax, punctuation, and grammar; Compare documents against originals for accuracy; Review cross-references and Table of Authorities; Check handwritten revisions against working drafts; Verify format and statistical data; Follow established proofreading policies
Seniority
Senior, hands-on IC