Court Interpreter - Spanish
Core
Provide consecutive and simultaneous interpreting services for persons who do not speak English in court proceedings, including interpreting for judges, attorneys, witnesses, and defendants, as well as sight translation of written communication.
Role type
Certified Court Interpreter (Spanish)
Builds
Verbal and written communication between English and Spanish speakers within the Madera County Superior Court system.
Domain
Legal / Court proceedings
Deliverable
client delivery
Required skills
Simultaneous interpretation, consecutive interpretation, sight translation, legal and technical terminology, English and Spanish fluency, accurate translation without paraphrasing
Preferred skills
Experience with Video Remote Interpreting (VRI) equipment
Technologies
Video Remote Interpreting (VRI) equipment
Responsibilities
Perform verbatim simultaneous interpretation for defendants and witnesses; assist attorneys in interpreting before, during, and after proceedings; perform sight translation of court documents; interpret for court staff during office visits and calls.
Seniority
Entry-level to Mid-level (requires 1 year of experience)