Court Interpreter - Spanish
Core
Provide literal and general interpretation in Superior Court proceedings and interviews, translating between English and Spanish for judges, attorneys, witnesses, and defendants.
Role type
Certified Court Interpreter (Spanish)
Builds
Access to justice for non-English speakers in legal settings
Domain
Legal / Judicial
Deliverable
client delivery
Required skills
Simultaneous and consecutive interpretation, site translation of documents, legal terminology, courtroom procedures, interpreter ethics, impartiality, accurate oral translation without editing
Preferred skills
California driver's license, ability to learn superior court procedures
Technologies
Transmitter and receiver equipment, computers, telephones, copiers
Responsibilities
Interpret simultaneously and consecutively for the court and parties; translate administration of oaths; make site translations of technical, medical, and legal documents; interpret routine court procedures for foreign language speakers; interpret at the counter as needed
Seniority
Individual Contributor