Localization Audio Specialist – Spanish Commentary
Core
Speech Localization Specialist for Spanish commentary in MLBTheShow, collaborating with the San Diego Studio Commentary Team and the U.K.-based localization team to deliver authentic dialogue experiences.
Role type
Speech Localization Specialist (Interactive Audio)
Builds
Spanish-language commentary and audio post-production for MLBTheShow
Domain
Video Games / Interactive Entertainment / Baseball
Required skills
Latin American Spanish (fluent), English (fluent), Baseball knowledge, Dialogue pipeline expertise (recording, editing, mastering), Digital Audio Workstations (DAWs), Game audio implementation, Database management
Preferred skills
Interactive audio experience, Microsoft Excel proficiency, Accredited education in audio/sound design/broadcasting/game design
Technologies
Digital Audio Workstations (DAWs), Proprietary game audio tools, Microsoft Excel
Responsibilities
Collaborate with the San Diego Studio Commentary Team and U.K.-based localization team, Ensure grammatical accuracy in Latin American Spanish, Contribute technical expertise to elevate audio post-production quality, Integrate dialogue into games and improve supporting systems, Work on tight deadlines while maintaining focus
Seniority
Mid-level (3+ years experience or 1 shipped AAA title/film/TV in Lead role)