Freelance Editor (Simplified Chinese)
Core
Validating and reworking internal and customer-facing Retail Marketing content for the China market, ensuring linguistic standards, brand guidelines, and tone of voice are met for a technology client.
Role type
Senior Freelance Editor (Simplified Chinese)
Builds
Consistent, culturally appropriate marketing content across multiple channels and formats for a global technology client.
Domain
Marketing / Localization / Retail
Required skills
Copyediting, subediting, transcreation, LQA, cultural market insight, glossary/style guide management, project management, stakeholder collaboration
Preferred skills
Experience with creative or consumer brands, familiarity with U.S. English style, knowledge of translation tools, understanding of creative development process
Technologies
Translation and project management tools
Responsibilities
Reviewing and approving copy from translation partners; ensuring linguistic precision and brand consistency; managing multiple projects simultaneously; maintaining brand and market knowledge
Seniority
Senior, hands-on IC